[ad_1]
El presidente francés, Emmanuel Macron, buscó cimentar su legado y confrontar a sus oponentes políticos con la inauguración el lunes de un monumento a la lengua francesa en el corazón de la extrema derecha.
Publicado en: Modificado:
3 minutos
Macron aprovechó la oportunidad para lanzar un debate sobre la guerra cultural, respaldando un proyecto de ley de derecha para prohibir el uso del “lenguaje inclusivo”, una tendencia popular de utilizar versiones tanto masculinas como femeninas de las palabras por escrito.
Francia “no debe ceder ante las tendencias de la moda”, dijo al inaugurar la Cité Internationale de la Langue Française pocas horas antes de que el Senado debatiera el proyecto de ley.
A los presidentes franceses modernos les encantan los “grandes proyectos” culturales: un monumento imponente para “escribir” su nombre en la historia, como dijo el ex líder François Mitterrand en la década de 1980.
Más informaciónUn nuevo museo en Francia explora la rica diversidad de la lengua francesa
Mitterrand fue un apasionado y controvertido constructor de legados, que transformó el museo del Louvre con una pirámide de cristal y erigió la enorme Ópera de la Bastilla y la Biblioteca Nacional.
Georges Pompidou construyó un famoso museo de arte moderno en París y Jacques Chirac creó el museo de la cultura mundial en el Quai Branly, a orillas del Sena.
La práctica pasó de moda este siglo, pero fue revivida por Macron, quien ya estaba mirando un castillo en ruinas en la pequeña ciudad de Villers-Cotterêts cuando todavía era candidato presidencial en 2017.
Supervisó la renovación del castillo renacentista, terminada en 1539 bajo el rey Francisco I, y su transformación en un centro internacional de la lengua francesa.
Espera atraer 200.000 visitantes al año a su gran biblioteca (llena de un motor de sugerencias respaldado por IA), exposiciones interactivas y eventos culturales.
Quizás con razón, el sitio web parece decididamente indiferente a la calidad de sus traducciones al inglés y describe el castillo como una “meca de la historia y la arquitectura francesas”.
“El mayor activo”
Francia lleva mucho tiempo preocupada por la erosión de su idioma bajo el ataque inglés, y su centenaria Academia Francesa se ofende regularmente por la intrusión de expresiones que van desde “drive-in” hasta “fashionista” y “hashtag”.
Su último temor se refiere al impacto de la política de género inspirada en Estados Unidos.
La escritura “inclusiva” implica escribir palabras masculinas y femeninas, separadas por puntos (por ejemplo, “francais.es”).
El proyecto de ley debatido por el Senado más tarde el lunes prohibiría ese lenguaje en la educación y en todos los textos oficiales, desde contratos de trabajo hasta documentos judiciales y manuales de instrucciones.
Macron se mostró comprensivo y dijo: “En este idioma, la forma neutra está garantizada por el masculino. No necesitamos añadir puntos en medio de las palabras para que esto se entienda mejor”.
Bastión de la extrema derecha
Villers-Cotterêts, lugar de nacimiento de Alexandre Dumas, es una elección muy apropiada para el museo. El autor de “Los tres mosqueteros” y “El conde de Montecristo” incluso recibió lecciones de esgrima en el castillo.
Pero también hay política en juego.
La ciudad de 10.000 habitantes, a unos 80 kilómetros de París, está situada en el corazón del noreste de Francia, donde los cierres de fábricas y el alto desempleo han convertido a la región en un bastión de la extrema derecha.
“En un momento en que las divisiones están regresando y el odio está resurgiendo… el idioma francés es un pegamento”, dijo Macron.
El museo subraya que Francia no es el país francófono más poblado: este premio es para la República Democrática del Congo y sus 100 millones de habitantes.
El castillo acogerá el año próximo la 19ª Cumbre de la Francofonía, a la que están invitados unos 88 dirigentes.
()
[ad_2]
